fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Hogy mondom angolul ezt a...

Hogy mondom angolul ezt a mondatot?

Figyelt kérdés

Most jutott eszembe, hogy még nem fizettem ki a lakbért.


Leginkább arra vagyok kiváncsi hány féleképpen lehet mondani azt, hogy most jutott eszembe....Köszönöm


2011. júl. 20. 20:20
 1/8 anonim válasza:
jut eszembe= by the way
2011. júl. 20. 20:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
it just came to mind
2011. júl. 21. 03:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
is*
2011. júl. 21. 03:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:

Egy nyelvtani gyakorló könyvben így olvastam:

It has just occurred to me that I haven't paid the rent yet.


De ez egy kicsit nekem furcsának tűnik.

to occur=előfordulni, megtörténni

2011. júl. 21. 05:50
 5/8 anonim ***** válasza:
Az is nem kell bele. De, ha arra gondoltál, hogy ez is jó, akkor szerintem is úgy jó, ahogy írtad. :)
2011. júl. 21. 09:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
igen, arra irtam hogy ez IS jo :) egyebkent meg nem feltetlenul egy nyelvkonyvol kell meriteni a nyelvtudast, SOT.....
2011. júl. 21. 12:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 Cetli válasza:
Oh my fucking god!
2011. júl. 25. 09:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 anonim ***** válasza:

A nyelvkönyvben olvasott It has just occurred to me... tökéletes, amennyiben formálisan szeretnéd kifejezni magad (értsd: nem tegezed az illetőt, akihez beszélsz, hanem magázod, mind társadalmi rangban, mind korban feletted van...)

Ha a barátodnak, vagy anyukádnak,... mondanád, akkor a "By the way..."-t mondanám, vagy ha neutrálisan akarod kifejezni magad, sem túl hivatalos, sem túl baráti hangnemben: I've just realized that...

2011. júl. 29. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Házifeladat kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!