Angol házimban tudnál segíteni?
Fordítani kellene az alábbi mondatokat.
1. A Tower egy Temze partján található középkori épületegyüttes, ahol 1303 óta a brit koronaékszereket tartják.
2. Chelsea egy királyi kerület, kedvelt villanegyed, neves áruházakkal, parkokkal és hangversenytermekkel.
3. A Big Ben a londoni Westminster-palota toronyórájának harangja.
4. A Waterloo-Bridge egy híd. Nevét az 1815-ös waterloo-i csatáról kapta.
5. A Big Eye egy 135 méter magas óriáskerék, a világ 2. legnagyobb óriáskereke.
6. Az Oxford Street London egyik központi utcája. Európa legforgalmasabb bevásárlóutcája körülbelül háromszáz üzlettel.
7. A Westminster Apátság az UNESCO Világörökség része. Ez az angol királyok koronázási, és temetkezési helye.
Előre is köszönöm a segítséget!
válasza: válasza:1. The Tower is a medieval block of houses, where the british regalia have been keeping keeping since 1303.
2. Chelsea is a royal district, a popular brown-stone-district with a reputed department stores and concert halls.
3. Big Ben is the bell of church clock of Westminster-Palace.
4. Waterloo-Bridge is a bridge, it got its name about Battle of Waterloo of 1815.
5. Big Eye is a 135 metres big wheel, it is the second biggest over the world.
6. Oxford street is one of the main streets of London. It's the busiest shopping street of Europe with approximately 200 stores and shops.
7. Westminster Abbey is the part of UNESCO World Heritage. It is the english rulings' coronation- and burial place.
válasza:Egy-két ponton javítom az előzőt:
"1. The Tower is a medieval block of houses, where the Crown Jewels have been kept since 1303.
2. Chelsea is a royal district, a popular brown-stone district with popular department stores, parks and concert halls.
3. Big Ben is the bell of the church clock of Westminster Palace.
4. Waterloo Bridge is a bridge, it got its name fromt the Battle of Waterloo of 1815.
5. Big Eye is a 135-metre-big wheel; it is the second biggest in the world.
6. Oxford street is one of the main streets of London. It's the busiest shopping street in Europe with approximately 300 stores and shops.
7. Westminster Abbey is part of the UNESCO World Heritage. It is the English rulings' coronation and burial place."
válasza:"aki másodjára kifejtette , vagyis "javította" a mondtatokat nincs igaza, mert azok úgy nem helyesek, az elsőnek volt igaza! angoltanár ( a PTE-n)"
Te nem tudom milyen angoltanár lehetsz, ha nem fedezted fel a helyesírási hibákat, névelőhibákat, helyes megnevezéseket. VOLT AMIT NEM IS ÍRT BELE. Utánanézhetsz bárhol és van egy tippem, hogy te nem is vagy angoltanár lol. Szánalom vagy, bár a PTE BTK annyit is ér.
válasza:"have been keeping keeping" rossz passzív
"a reputed department stores" többesszám!!, fordítás hiányos
"of church clock of Westminster-Palace. " hiányos szerkezet
"a 135 metres big wheel" jelzős szerkezet tipikusan hibásan képezve
"english" kisbetűvel sosem, még jelzőként sem..
FOLYTASSAM ?!!!!
Nem tudom, hogy jössz te ide nyavalyogni!!!
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!