Egy nehéz német mondatban segítene valaki?
Tehát ezt a mondatot le kellene fordítani németre, de sehogy sem tudok hozzákezdeni.
'A tavaszi napéjegyenlőséget követő első holdtölte utáni első vasárnap és hétfő.'
Nagyon megköszönném ha valaki segítene!
És még annyi, hogyan ünnepeljük a húsvétot. Egy rövid kis mondat is elég lenne :D
Köszönöm előre is! :)
válasza:Két forrásból:
Wikipedia:
"Ostern fällt immer auf den Sonntag (und Montag) nach dem ersten Frühjahrsvollmond."
Joachim Herrmann: Grosses Lexikon der Astronomie
"Ostern ... am Ersten Sonntag (und Montag) nach dem ersten Frühjahrsvollmond stattfindet."
Ez is jó példa a német nyelv tömörítési képességére:
"A tavaszi napéjegyenlőséget követő első holdtölte" meghatározást két szóval elintézi: erster Frühjahrsvollmond.
Remélem, kielégítő a válasz.
DeeDee
***********
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!