Jó angolosok, mit jelenthet ez?

Most neked fellángolásod van

te lángolsz xDlehet valamit félre értek de elméletileg ezt jelenti

Am tényleg azt jelenti hogy "Most (te) fellángolsz"

Helló. Nem igazán értem mire vonatkozik a kérdésed, de megpróbálom elmagyarázni. Szóval a "blazing" az egy ige lenne, lángolást jelent, a "got" szónak pedig iszonyat sok jelentése van, és helyzettől függően használjuk. Tehát ha például ige van mögötte akkor nyersfordításban ez azt jelentené, hogy kapsz lángolást, vagy lángolásod van,de mivel ez hülyén hangzik így ezt a mondatot így kell lefordítani: Most lángolsz vagy Most lángolni kezdtél (bár ez nem teljesen helyes) és elég hülye mondat, de ha belegondolsz, ha valaki felgyullad (ember) akkor lehet ezt használni, és ez szövegkörnyezet függő is, mert például ha valami szerelemről beszélgetnek pl. ott lehet azt is használni hogy fellángoltál, fellángolsz valaki iránt, de ha valaki tűzbe vész vagy ilyesmi, akkor lehet az a jelentése is amit írtam. Ennyit tudtam segíteni, remélem sikerült :)