Lécci fordítsa le valaki ezeket a magyar mondatokat németre?!
Előre is kösz annak aki veszi a fáradságot!
-Egy nagyvárosban az élet mozgalmasabb mint egy faluban.
-A nagyvárosban a közlekedés nagy.
-Az emberek közlekednek buszal,Autóval,villamossal,taxival, sőt Budapesten metróval.
- A fiataloknak sok a szórakozási-lehetőség mint pl:Disko,Lokálok,Klubok,
-A nagyvárosban sok éttermet ,kávézót , termálfürdőt, fodrászatot,konditermeket találunk.
-Emiatt sok turista kedveli a nagyvárosokat.
-A nagyárosban sok üzletet találunk.
-Az ajánlat és a választék nagyobb
-A nagyvárosban könnyebben találunk munkát mint egy faluban.
-A közlekedés a faluban nyugodt és lassú.
-Egy faluban a levegő tiszta.
-Az emberek barátságosabbak egymással mint egy nagyvárosban .
-A faluban az emberek jobban ismerik egymást.
A faluban is vannak látnivalók mint pl:falumúzeumok,műemlékek
-A faluban kevés az üzlet.
válasza:A középső három mondat:
In der Großstadt finden wir viele Geschäfte.
Das Angebot und die Auswahl sind größer.
In der Großstadt findet man leichter einen Job als in einem Dorf.
válasza:Utolsó 6:
Der Verkehr ist in einem Dorf ruhig und langsam.
In einem Dorf ist die Luft sauber.
Die Menschen sind freundlicher zu einander als in einer Großstadt.
Im Dorf kennen sich die Menschen besser.
In einem Dorf gibt es auch Sehenswürdigkeiten wie z.B.: Dorfmuseen, Denkmäler
Im Dorf gibt es wenige Geschäfte.
válasza:-In der Großstadt ist der Leben bewegter, als in einem Dorf.
-In der Großstadt ist die Verkehr groß.
-Die Menschen verkehren mit dem Bus, mit Auto, mit Straßenbahn, mit Taxi, sogar in Budapest mit U-Bahn.
-Für Jugendliche haben viele Tätigkeiten, zum Beispiel: Discos, Lokale, und Klubs.
-Wir finden in die Großstädten viel Restaurant, Café(s), Thermalbad, Friseure, Kondizimmern.
-Deswegen liebt viele Touristen die Großstädte.
-Wir finden in Großstadt viele Geschäfte.
-Das Angebot ist größer.
-In der Großstadt finden wir leichter Arbeit, als in einem Dorf.
-Das Verkehr ist im Dorf ruhig und langsam.
-Im Dorf ist die Luft sauber.
-Die Menschen sind freundlicher, als in der Stadt.
-Im Dorf kennen die Menschen besser einander.
-Im Dorf sind auch Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel: Dorfmuseen, Denkmalhäuser.
-Im Dorf ist das Geschäft wenig.
Köszönöm mindenkinek!
nem vállal valamelyikőtök fordítást e-mail-ben mert még van sok szövegem ! persze nem ingyen!?? hm ??
válasza:lehet...
mert nekem is hasznomra válna nyelvvizsga előtt...
utolsó voltam
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!