Hogyan szólnak magyarul ezek a német közmondások?

1. Valakit a tenyerén hordozni

2. Valakinek az orrára kötni

3. Pelyvát a búzától elválasztani (?)

4. Valakinek az orrát körültáncolni ?

5. Kézben tart valakit ?

6. Négy falat birtokolni ?

7. A farkasokkal üvölteni

8. Valakinek a fogát érezni ?

9. Ínyre menni ?

10. ?

11. ?

12. Valakinek hosszú vonala van ? (Bírja ideggel?)

13. Nagy lábakon élni

14. ?

15. Valakinek fény gyulladt (Eszébe jutott valami.)

Hát sajnálom, ezek kifejezések, aki nem első nyelvként tanulja a németet, illetve nem két tannyelvűn, annak nehéz megmondani ezeket, én sem tudom. Ezeket tudtam írni támpont(ok)ként. :)

szia

hát az elsőre talán,valaki a pálmára visz...

2.vki vmit az orrára köt

3.elválasztani az ocsut a búzától

4.vki az orrára körbetáncol

5.vki négykézlábra visel=vki négykézlábra áll

6.nemtom:S

7.a farkasokkal üvölt

8.vki a fogára érez

9.foghúsra megy?

10.vki egy furkósbot és egy láb egy között dob?

11.a jó gyerekszobájáról elfelejtkezik

12.vkinek van egy hosszú vezetéke

13.nagy lábon él

14.nemtom

15.vki világosságra megy

hát nekem ezek a megoldásaim...aztán nemtom:S

1. kihoz vkit a sodrából

2. az orrára köt vkinek vmit

3. szétválasztja a búcsúzást az ocsútól

4. fejére nő vkinek

5. vkit a tenyerén hordoz

6. saját otthon, négy fal

7.

8.

9. kivan,mint a liba

10. keresztbe tesz vkinek

11. elfelejti, hogy volt gyerekszobája

12. nehéz a felfogása

13. nagy lábon élni

14. =9.

15. rájön vmire

1 vkit kihoz a sodrából

2 az orrára kötni vkinek vmit

3 szétválasztani a kalászt a pelyvától

4 vlkinek az orrán táncolni

5 vkit a tenyerén hordoz

6 saját otthona van vlkinek

7 A farkasokkal vonyítani

8 Vlkit kifaggatni

9 kivan,mint a liba

10 keresztbe tenni vkinek (gáncsol)

11 elfelejteni,h volt "gyerekszobája

12 nehéz vlinek a felfogása

13 nagy lábon él

15 vlkinek leesik a tantusz