Nem tudom a jelentését. Kérhetek segítséget? Részletek lent

Úgy tűnik, mindkettő fent van a hálón...

safranyik: felföldi szlovák vándorárusok, a sáfrányosok vagy safranyikok - [link]

superek: szegedi hajóépítők - [link]

superek - hajóácsok

A safranyik jelentését nem tudom, de az biztos, hogy az is valamilyen foglalkozás lesz.

A kérdező mentségére... Nagyon szeretek random dolgokat keresni a google-ban, elég sok gyakorlatom is van benne. 20 perc alatt nekem semmilyen szókapcsolatra nem jött fel az arcanum sáfrányról szóló oldala a keresőben, amikor a safranyikra kerestem rá. Csak is kizárólag akkor dobja fel a kereső, ha odaírom a safranyik után, hogy arcanum.

Magamtól addig jutottam, hogy valószínűleg valamilyen szlovák embert jelenthet, de ezen felül semmi se jött fel sehol. Még egy Rudolf Péter interjút is találtam, amiben Rudolf elmondta, hogy a Kossuthkifli forgatása során se ő, se a stáb többi tagja nem tudta a safranyik jelentését, hiába volt benne a sorozatban. :D

"A nagy részének megtaláltam a Net-en a jelentését"

Nem a neten kell ilyenkor keresni, hanem magában a könyvben, és a szövegkörnyezetből megpróbálni rájönni.

ma 20:36

A szövegkörnyezetből annyi derül ki, hogy valamilyen emberek, akik isznak egy kocsmában és részegek. Illetve, hogy túróciak, de ez önmagában nem feltétlen segítség, mert a safranyik jelentésétől független információ is lehet. Na ebből mondd meg, hogy sáfrányt áruló szlovák vándorkereskedők voltak...

"A szövegkörnyezetből annyi derül ki, hogy valamilyen emberek, akik isznak egy kocsmában és részegek. Illetve, hogy túrócia"

A magyartanár elég jó eséllyel csak pont ennyire kíváncsi. 🙂