"mai nap tessék behozni.." Ezt írhatja nő nőnek(középkorúak) vagy nagy valószínűséggel férfi nőnek?

"mai nap tessék behozni.."

Helyesen: A mai napon tessék behozni. Vagy még jobb: A mai nap folyamán tessék behozni. De írásban még így is furcsa. Inkább: "A mai nap folyamán legyen szíves behozni."

Egyébként:

"A tessékelés olyan udvarias társalgási forma, amelyben a megszólított személyt a „tessék” vagy „tetszik” igével szólítjuk fel valamire, az igét pedig a -ni toldalékkal használjuk, amikor vele beszélgetünk, vagy neki írunk. Ezzel udvarias viszonyt fejezünk ki. Általában vendégek, idősek vagy nők megszólítására használják."

[link]

Szóval udvarias, kicsit alárendelt viszonyban használhatja férfi is, nő is. Nővel vagy idősebb férfival beszélve.