Alapfokú spanyoltanulás lecke: mi az elsődleges felismerhető jele írásban (nem beszédben), hogy az illető mexikói spanyol, vagy spanyolországi?

Az, hogy nem spanyolországi felismerhető ha T/2 (ti) helyett T/3 (Önök vannak). De ebből még nem derül ki, hogy tényleg mexikói-e.

Még abból is látható, ha az illető olyan szavakat ír, melyek kimondottan egy adott országra/régióra jellemzőek.

Nem, lehet rosszul fogalmaztam. Ők többes szám második személyt nem használnak. Tehát a szüleinek is azt mondja, hogy önök. Viszont a te alak létezik és az ön is. Csak az nem, hogy ti. (azaz én, te, ő/ön, mi, ők/önök -et használnak.)

Ami hirtelen eszembe jutott az órale, no manches, és a que chido. Ezek Mexikóban használatosak, de nem tudom, hogy máshol is használják-e őket. Mindenesetre a mexikóiakra jellemző.

Plusz ott a coger szó, Spanyolországban mondhatod, hogy coger el autobús, de Dél-Amerikában inkább ne tedd.