II. Ulászló lengyel király születési dátuma miért nem pontos?

Szia, sajnos segíteni nem tudok, de nem dobnám ki a Wikit. Megnéztem, a magyar Wiki jórészt az angol fordítása, és szerintem okés (az angol Wikinek azért van egy bizonyos szintje); egy Jan Tęgowski nevű történész 1999-es munkájára hivatkozik, amivel mi nem sokra megyünk, kivéve ha megvan valakinek plusz lengyelül is tud.

Kíváncsiságból ránéztem a lengyel Wikire, s noha lengyel tudásom a nullával egyenlő, a szláv alapoknak köszönhetően így is láttam, hogy az angol nem annak a tükörfordítása.

A deepl szerint:

Jagiełło születési dátumának kérdése továbbra is vitatott. 1990-ig úgy vélték, hogy 1352 körül született, és a tudósok ezt a dátumot használták. Akkor ő lett volna a második gyermek Olgierd litván herceg és Juliana tveri hercegnő házasságából. 1990-ben, miután megpróbálták felülvizsgálni Jogaila (Jagello) életkorát, egy 1362 körüli dátum került napvilágra (1362-1363 vagy 1358-1363 közötti tartomány), ami azt támasztja alá, hogy Jogaila a nagyhercegi pár hatodik (sorrendben) vagy nyolcadik gyermeke volt. Jogaila eredeti születési dátumát (1352 körül) egyes tudósok még mindig támogatják. A tizenkét fiú közül Jogaila volt az, akit Olgierd utódjául jelölt.

És akár elfogadod a Wikit, akár nem, az igazság szerintem ebben a zárójelbe tett félmondatban lesz (magyar Wiki):

"pontos születési adatok híján a sorrend nem állapítható meg" - mármint a nagyhercegi pár gyermekeinek születési sorrendje... és erős a gyanúm, hogy magyar forrásokból ennél többet nemigen tudhatunk meg (hacsak nincs valami igen részletes lengyel királyok történelme valahol), annyira nem volt jelentős uralkodó (és jó, hogy írtad, hogy nem Dobzse, mert az Ulászló névről a legtöbbeknek ő jut eszébe - nekem is:).

Bocs, hogy nem tudtam többet segíteni. Sok sikert az esszédhez!