Lefordítanátok ezt a pár mondatot Angolra?

9.I usually eat my dinner.

14. Where is John running on the street?

Én ezt a kettőt javítanám.:)

#1 vagyok.

3. George is reading the newspaper in the armchair. (Nem kell a "now", a folyamatos igeidővel fejezed ki, hogy most történik a dolog.)

4. Fred plays football every weekend. (Jelen idő kell. Amit te írtál, azt jelenti, régen minden hétvégén játszott.)

9. I usually eat my lunch. (Egyszerű jelen idő. Amit te írtál: Általában hozzá vagyok szokva az ebéd elfogyasztásához. Nem sok értelme van. Mondjuk az eredeti mondatnak se, de hát az a feladat...)

10. I am writing a paper/composition in my room. (A folyamatos jelen fejezi ki, hogy most történik a dolog. A "test" az iskolában, felügyelet alatt írott dolog. Az otthon írt dolgozat inkább fogalmazás, disszertáció, stb.)

11. Why didn't you pick up the phone the day before yesterday. (Ez az angol kifejezés a tegnapelőttre.)

12. Jessica often makes coffee in the morning. (Egyszerű jelen a megszokott dolgokra. A "used to" itt teljesen értelmetlen. Egyébként is múlt időre utal.)

14. Where is John running to on the street? (Where = Hol; Where to = Hová; Ezen kívül folymatos jelen kell, hiszen ebben a pillanatban történik.)

A többi jónak tűnik, ahogy írtad őket. Remélem segítettem... :)

A hetes úgy szuper, ahogy van, pláne a magyarázatokkal (talán csak: IN the street:), de ha mégis beleírnád a hármas mondatba a "now"-t (nem hiba, gyakran megjelenik a tankönyvekben is, de ahogy előttem írták, a folyamatos jelen önmagában is kifejezi, hogy most történik a dolog), akkor a végére - George is reading the newspaper in the armchair now.

És amit ezek szerint a tanárod elfelejtett említeni: az egyik leggyakoribb hiba a magyaroknál, hogy kikeresik a szokott szó, meg is találják, csak éppen amit találnak, nem alkalmas a jelen időre. Az egyszerű jelen (egyszerű) meghatározása: szokásos, általános, ismétlődő cselekvés (magyarra gyakran fordítjuk a "szokott" szócskával). - Később persze bonyolódik a dolog, de kezdőként ezt érdemes megjegyezned. A "used to"-t később fogod tanulni.

:)