Nem tudom, hogy ez így, hogy helyes. Lehet így a magyar nyelvben is mondani?

Elgondolkoztam, hogy németet, angolt tanulva mondhatom azt, hogy: Das ist Thomas, This is Thomas. Ez Tamás. Ez általában ilyen kezdeti, de a nyelvkönyvekben is így fordítják: Ez Tamás. Viszont a magyar nyelvben ez helytelen nem? Mivel Ő lenne. Vagy ezt rosszul tudom? Nekem furcsa ez a nyelvhasználat. Ez Rita, az Éva olyan hangzata van az egésznek, mintha tárgyak lennének, de lehet nincs igazam. Idegen nyelvi könyvekben rendszerint így leírják, viszont a beszélt itthoni nyelvben, ha azt mondom pl: Ez Laci akkor besértődik, hogy hogy beszélek ő nem ez meg az. Van erre valami, lehetséges megoldás vagy szabály? Sok ember használja viszont és nekem ez fura. Sokan azt mondják nem helyes így... de, hát ott vannak a könyvek és sok falusi helyen lehet így hallani, noha az én fülem bántja.