Ha az írott nagybetűk kapcsolása a magyar nyelvben egy nem létező dolog, akkor írott betűkkel a mozaikszavak leírása hogyan történik?

írd meg majd nekünk is, kérlek!

(bár szerintem ennek az égvilágon semmi köze a nyelvtudományhoz, de azért remélem, válaszolnak :-)

az írott nyelv _tartalma_ igen, annak vannak olyan tulajdonságai (stílus stb.), amelyek abszolút a nyelv, a kommunikáció részei (tehát a nyelvésztre tartoznak), és amelyekben eltér a beszélt nyelvtől.

talán még a helyesírásra is ráfoghatjuk, hogy van némi halovány köze a nyelvhez, mert vannak kicsi oda-vissza hatások a tartalom és a helyesírás között, tehát ez az – alapvetően formai – terület is befolyásolhatja érdemben az írásbeli a kommunikáció tartalmát, stílusát, a szóhasználatot stb.

na de hogy a nagy írottal hogyan írunk betűszókat?... ez a színtisztán formai dolog, ez aztán totál független a nyelv valódi tartalmától, kb. olyan szintű, mint hogy milyen betűtípust célszerű használni egy felirathoz, vagy milyen tulajdonságai vannak egy beszédhangátviteli rendszernek...

a tipográfiára sem a nyelvészet részeként tekintek.

ezeknek a területeknek nincs köze magához a nyelvhez (annak tartalmához), csak a nyelvet használó írással vagy beszéddel foglalkoznak... (szerintem legalábbis – de nem vagyok szakember)

most ránéztem a wikiben, hogy mikből áll a nyelvészet (ebből is látszik, mennyire nem vagyok otthon a témában :-), és nem találtam olyan részt, aminek akár halvány köze is lenne ilyen írásbeli-formai kérdésekhez.

de szívesen veszek felvilágosítást nyelvészektől, abból csak tanulhatok. :-)