Hogy van angolul hogy “hiányzik ez a hétvége? ” Mondatban : i miss vagy i missed? . Mi különbség van a 2 között?

I missed that weekend.

A miss egy ige, ami alapállapotban van ebben az alakjában.

A jelen idejű alakja is miss, a múlt idejű pedig missed.

Bocs, megkavarodtam 😅

Szóval angolul "I miss that weekend".

Kaptam is a lepontozást, de ezt konkrétan nem mondják így.

Magyarul sem mondják ezt.

Inkább azt mondják, hogy "hiányozni fog EZ a hétvége".

De ha mondjuk volt egy buli szeptember 7.-én és 8.-án, akkor ezeken a napokon még nem mondod, hogy hiányzik ez a hétvége, mert abban a pillanatban is tart.

Hétfőn, 9.-én már még mindig nem mondhatod azt, hogy hiányzik EZ a hétvége, mert neked "ez a hétvége" már egy másik hétvégét(14. + 15.) jelent.

Ezért mondják (helyesen), hogy hiányzik AZ a hétvége/múlt hétvége.

Persze gondolkodás nélküli lepontozás a kétbites embereknek megy a legjobban.. /facepalm

I miss: hiányzik egy megtörtént dolog

I missed: volt egy esemény, amin nem voltál ott, kihagytad