Kenyeres Szabolcs kérdése:
MIt jelent ez a Mondat? „Tempore grassan. Pestis curavit Eclesia Csittszentiván An 1709”
Figyelt kérdés
2019. márc. 26. 22:53
1/2 anonim 
válasza:
válasza:"A vonuló pestis idejében gyógyított a Csittszentiváni templom/egyház." Nem az igazi a fordítás, de nem tudok jobbat. Ez amúgy egy kis harang felirata, melyet egy pestis idején, 1709-ben öntöttek.
2/2 anonim válasza:
válasza:#23.10 A gyógyít helyett inkább intézte, tehát szabad fordításban: "A tomboló pestis idején készíttette Csittszentiván gyülekezete."
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!