Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Hogy van ez a mondat németül?

Hogy van ez a mondat németül?

Figyelt kérdés

Ez az ország közel áll a szívemhez.

#német #fordítás

2016. ápr. 26. 11:24

1/5 anonim

válasza:

Ist es zu schwierig, im Worterbuch nach zu schauen?!

2016. ápr. 26. 15:04

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Hát első, ez nem azt jelenti. :D

2016. ápr. 26. 15:49

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

Dieses Land steht meinem Herzen nahe.

2016. ápr. 27. 13:22

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 A kérdező kommentje:

A zu nem kell a mondatba?

2016. ápr. 27. 16:49

5/5 anonim

válasza:

Nem kell bele, mondjuk én ezt most csak kapásból írtam, mert így tűnt jónak...

Megnéztem a szótárt: az ige: nahe stehen. Akihezamihez közel áll, azt részesesetbe kell tenni.

Pl. közel áll a nővéréhez = Er steht seiner Schwester sehr nahe.

Hát ezeket a vonzatokat meg kell tanulni, vagy rá kell érezni.

2016. ápr. 27. 21:05