fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Hogy van ez a mondat németül...

Hogy van ez a mondat németül helyesen?

Figyelt kérdés
Én boldog vagyok, hogy itt lehetek.

#német #nyelvtanulás
2016. márc. 14. 18:21
 1/9 anonim ***** válasza:
92%
ich bin glücklich hier zu sein.
2016. márc. 14. 18:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim válasza:
0%

Első válaszoló, ő nem szerencsés, hanem boldog. Ha nem tudsz vmit, akkor inkább ne írj semmit. ;)

Kérdező, itt a helyes válasz:

Ich bin fröhlich, dass ich hier kann sein. (Ejtsd: Ihh bin frölihh, dassz ihh hir kánn zájn)

2016. márc. 18. 22:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 Vookie ***** válasza:
90%

Kedves második válaszoló: das ist völliger Quatsch!

Az elsönek van igaza, glücklich az ebben az értelemben boldogot jelent.

2016. márc. 19. 05:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
Kedves második. Félig német vagyok, ezáltal gondoltam talán van némi alapom arra, hogy megválaszoljam a kérdést, de csak oktass ki nyugodtan. Első voltam.
2016. márc. 19. 08:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim válasza:
Jól van na nem kell mindjárt durcázni!
2016. márc. 20. 16:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
"Ich bin glücklich hier sein zu dürfen"
2016. ápr. 6. 22:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

Ich bin glücklich, dass ich hier sein kann.

vagy: Ich bin glücklich hier zu sein.

2016. ápr. 7. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
100%
Mondjuk a fröhlich az vidám . a glüklich pedig boldog/ szerencsés. Szóval a félig német csávónak valszeg az alsó fele német.Ahol a feje van az nem.
2020. máj. 1. 23:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim válasza:

Több megoldás is létezik. Amit az 1-es, 6-os, 7-es válaszoló írt, mind jó.

A többi okoskodónak: javaslom, forgassátok a Duden egynyelvű szótárt, glücklich szóra ha rákerestek, ott van a jelentések között "2. von froher Zufriedenheit, Freude, Glück (3) erfüllt" -- tehát jelenthet boldogságot is.

2020. szept. 11. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!