Most akkor mi miatt történt a félreértés? A levél miatt v. félrediagnosztizálták v. nem tudták, hogy mire való a gép. (milyen gép? )

Felmerül a kérdés, hogy miért terjedt el a köztudatban az, hogy Babitsnak gégerákja volt? Ennek magyarázata egy levélrészletben keresendő, melyet 1938-ban küldtek egy műtétet követő sugárkezelés befejeztével, a rádiumkezelést megelőzően. A külföldről kapott eszköz alapján gondolták akkor – melyet a gégedaganatok esetében a rádiumnak a szűkületbe való bevezetésére használtak –, hogy gégerákja volt.