Ha tolmács szeretnék lenni akkor mit kell ahhoz elvégeznem?
Figyelt kérdés
5 nyelvet beszélek a magyarom kívűl (1et anyanyelvi szinten, 2 felső, 3at meg középfokúan beszélek), gondolom ez nem elég mert nyelvvizsgám sincs még. Ha letenném ebből az 5 nyelvből a nyelvvizsgát akkor már tudnék tolmácsként dolgozni vagy el kell-e még végeznem valamilyen iskolát ehhez?2014. febr. 24. 19:10
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem kell feltétlenül semmilyen iskola, igazából persze a renomé szempontjából nem elhanyagolható.
2/5 A kérdező kommentje:
és ha nem feketén szeretném csinálni akkor is elhanyagolható?
2014. febr. 24. 19:27
3/5 anonim 
válasza:
válasza:AZ égvilágon semmit,nem egy darab papír fogja ezt eldönteni,mivel nincs is olyan szak ,hogy TOlmács...A legtöbb szak,és műfordító Bölcsészkaron végez..pl Germanisztika,vagy anglisztika...esetleg Külkereskedők!akiknek elvárás a sokoldalú nyelvtudás!Papír nyelvvizsgáról? Fölösleges ugyancsak,ha gyakorlatban masszívan tudod használni,azt letesztelik 5perc alatt,mennyire tudod éles helyzetben..szal én a helyedben magán vállakozóként elmennék tolmácsnak,az adózáshoz már nem értek (mivel nem tolmács vagyok)
4/5 LilVal válasza:
Van fordító- és tolmácsképzés több egyetemen is: ELTE, BME, Veszprém, Miskolc. Létezik belőle mesterszak, illetve konferenciatolmács továbbképzés. Törvény szerint nem is tolmácsolhatsz megfelelő végzettség nélkül.
Nagyon jó alap, hogy ennyi nyelven beszélsz, de maga a tolmácsolás egy készség, amit meg kell tanulni. Az még kevés, hogy a saját gondolataidat képes vagy kifejezni más nyelven, a tolmács mindig "valaki másnak a hangja".
A nyelvvizsga kellhet a felvételi jelentkezéshez, ennek nézz utána.
5/5 anonim válasza:
válasza:és ezért már pontozzál is le,mi? együgyű magyar...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!