Most ez mit jelent pontosann ez az idezet?

Felséges királyom! keserű az nékem

Amit jelenteni gyász kötelességem

Ez olyat jelenthet (az én olvasatomban) hogy valamit jelentenie kell a királynak, ami rossz hír.

Keserű, mert vízzé csak nem válik a vér

Csak testvér marad az, aki egyszer testvér.

Ebből meg azt olvasom ki, hogy a király testvérének a halálát kell jelentenie, és ez neki is fáj.

1 Toldi György pediglen kigondolta bölcsen,

(Hogy egyik szavamat a másikba ne öltsem)

Kigondolta, mondom, kifőzte magában:

Mikép legyen úrrá öccse vagyonában.

Hát előbb mint Miklós, ős is Budán termett,

Hogy Lajos királynál megássa a vermet.

Fel is ment, mihelyst leszállott a lórul,

S ilyen ajánlást tett a szegény fiúrul. 6 "Köszönöm, köszönöm felséged kegyelmét,

Méltatlan öcsémről ily jó hiedelmét.

De jaj! minden késő: öcsém el van veszve, Szántszándékkal gyilkosságba esve!

Jaj! hogy ily panaszra kell nyitnom számat,

Megölé némelynap szerető szolgámat..."

Monda György és nyögve egy kőszentre borult:

A király ránézett s képe elkomorult. 11 "Pedig Isten mentsen, hogy így elfoglaljam,

S a világ bosszantó rágalmait halljam!

Aztán meg ki áll jót, hogy reám nem törne,

S elvett birtokért öcsém meg nem ölne.

Ezt én nem akarom és nem is tanácsos,

Hanem im letészem széked zsámolyhoz:

Hogy ki legméltóbb rá, felséged tudhatja,

Királyi adomány-képen annak adja."

2 "Felséges királyom! Keserű az nékem,

Amit jelenteni gyász kötelességem;

Keserű, mert vízzé csak nem válik a vér,

Csak testvér marad az, aki egyszer testvér."

Itt elhagyta, s mintha erősen zokogna,

Szemét egy kendővel ugyancsak nyomkodta;

Veres lett a szeme a nagy dörzsölésre,

De könnyet a király nem vett benne észre.

Ecsém! Én nem hiszem, hogy ehhez is kellene kommentár! De ha kell, írd meg.