Mi a kulonbseg az ilyen '' . '' es az ilyen, , . '' macskakorom kozott?

Mindkettőt idézőjelként használjuk, írásban a „hagyományos” formát, gépen a "brit"-formát.

[link]

Lehetne amúgy párhuzamot vagy különbséget vonni a két nyelv helyesírási szabályai alapján, de szerintem a különbség mással magyarázható:

A számítógéphez ülve mindenki látja és be tudja ütni az angol alapú billentyűzeten található "felső idézőjelet" a SHIT+2 kombinációval. Azt viszont szinte senki nem tudja hogy az ALT+0132 és ALT+0148 kódot a magyar irodalomban használt „alsó és felső” jelet is le tudják (tudnák) írni, így nem ez a forma terjedt el gépelés közben, és még el is fogadják helyesen az angol-alapút.