Mi szűkséges ahhoz, hogy tolmács legyek? Hány nyelvet kell beszélnem (anyanyelven kívül) és szűkséges-e számítógépkezelői bizonyítvány (ECDL)? Milyen egy tolmács munkanapja?

Egyet, de azt rendesen. Illetve a magyart is beleértve kettőt. :)

Pl. a Forma-1 leintésekor mindig kinyomom a TV-t, mert nem bírom hallgatni a nyökögő szinkrontolmácsokat.

Egyébként nem a szünetekkel van a baj, pl. az ángélusok szórendjeinél néha nekem is végig kell hallgatnom a mondatot mire megértem mit akarnak. A baj az hogy ha belekezd sem tudja elmondani, mert nincs otthon az adott szakterület szókincsében.

De visszatérve a kérdéshez: az ECDL szerintem nem sok mindenre jó, nekem is van és még soha sehol nem "használtam" úgymond. Mármint jó, hogy ezt-azt tudsz, de maga a bizonyítvány még nem lendített előbbre a sorsomon, ellenben a nyelvvizsgáimmal amik érnek is valamit a gyakorlatban.