Német-magyar magyar-német kisszótár? Milyet vagyek hogy tényleg jó legyen?

gondolom nyelvtanulási céllal szeretnél szótárt venni.

Kisszótárt ne vegyél semmiképpen, mert felesleges pénzkidobás, hanem vegyél inkább egy normál (közepes méretű) szótárat, még akkor is, ha most 1 szót sem tudsz németül.

Egyrészt ahogy a nyelvtanulásban majd haladsz előre, rá fogsz jönni, hogy viszonylag hamar előfordulnak olyan szavak, amiket a kisszótár már nem tartalmaz.

Másrészt: sokszor van egy szónak több jelentése, a kisszótár nem fogja leírni az összes jelentést, hanem mondjuk csak a leggyakoribbat, vagy a leggyakoribb kettőt. Tehát még félrevezető is lesz, mert meg fogod ugyan találni a keresett szót, de nem lesz benne pont az a jelentés, ami majd neked kellene.

A kisszótár a túristáknak való. Nyelvtanulóknak inkább a közepes.

Szia!

A második válaszolóval értek egyet! Kis szótárban ne is gondolkodj, ha hosszabb távú nyelvtanulást tervezel!

Akadémiai Kiadós kiadást keress, az megbízható(bb) a többinél. (Földesi, Uzonyi, Halász szerzőkkel).