Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Valaki lefordítaná nekem angolra?

Valaki lefordítaná nekem angolra?

Figyelt kérdés

Sziasztok!

Lefordítaná nekem valaki angolra?Én is tudok valamilyen szinten,de nekem ez egy kicsit nehéz lefordítani!

Előre is köszönöm annak aki lefordítja:)

==>ezt kellene

"Talán semmi sincs szebb a világon, mint találni egy embert, akinek lelkébe nyugodtan letehetjük szívünk titkait, akiben megbízunk, akinek kedves az arca, elűzi lelkünk bánatát, akinek egyszerű jelenléte elég, hogy vidámak és nagyon boldogok legyünk."

Ernest Hemingway

2011. febr. 25. 14:37

1/2 anonim

válasza:

Nem fordítottam, hanem megkerestem google-ben az eredetit. Remélem, jó lesz:)

„Perhaps nothing is more beautiful in the world

than finding a person into whose soul

We can put down the secrets of our heart

the one we can trust, whose nice face

chases away the sadness of our souls,

whose simple presence is enough

for us to be cheerful and very happy.”

(Hemingway)

2011. febr. 25. 14:46

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Jaj nagyon szépen köszönöm:D

már több oldalt én is átnéztem az angol idézetei közül,de ezt nem találtam meg ezért írtam ide és köszi mégegyszer:))