Mi a magyar megfelelője a "scoff" szónak?
Figyelt kérdés
Írok egy történetet, és az egyik karakter mondott valamit, amire a főszereplőm egy "scoffal" válaszol. De nem tudom magyarul hogy tudnám leírni. Megnéztem a szótárban és azt írja "gúnyolódik", de nem ezt keresem.okt. 15. 20:28
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Most akkor magyarul írod vagy angolul?
2/7 A kérdező kommentje:
Magyarul írom. De nem azt a szót akarom használni hogy kineveti, mert én nem úgy értelmezem ezt a szót. Csak van egy másik ilyen szó. :D
okt. 15. 20:39
3/7 anonim válasza:
válasza:Akkor írd azt, hogy "mondta". :) A szövegkörnyezetből majd úgyis kiderül.
4/7 anonim válasza:
válasza:Cinikusan, esetleg? Vagy szarkasztikusan? Bár utóbbi egy kicsit "erősebb".
Még az ironizálva jut eszembe. Talán valamelyik jó lesz neked.
5/7 anonim válasza:
válasza:Én "(mondta) gunyorosan/gúnyosan"-t használnék
7/7 anonim válasza:
"Odavetette gúnyosan/vicsorogva"
talán? Élcelődés?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!