Ez hogy van az angolban? (Bővebben lent)
Figyelt kérdés
Vagyis úgy az angolba nincs az konkrétan hogy ‘testvérek’ lefordítva hanem csak ‘sister’ és ‘brother’ van vagyis fiú és lány testvér. És ha pl az angolba van egy fiú és lány testvérpár akkor azt hogy mondják angolul hogy pl Smith testvérek? Mert ha azt mondom hogy Smith sisters akkor ott nem az van magyarul hogy Smith nővérek? Vagy ha azt mondom hogy Smith brothers akkor is lefordítva Smith fivérek. És akkor az angolok hogy mondják ha egy lány és fiú testvérpárról van szó? Smith brothers vagy sisters?
Mert nem tudom mikor melyiket kell használni.
(A Smith vezetéknév csak egy példa a szövegben).
2023. febr. 26. 20:47
1/4 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz1.png)
Testvér = sibling
Ez mindkét nemet jelenti.
2/4 anonim ![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](//static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
válasza:
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
![*](http://static.gyakorikerdesek.hu/p/vsz2.png)
the Smith siblings - akartam írni, de közben az egyes megelőzött. :)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen mindenkinek!
2023. febr. 26. 22:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!