Mit tegyek, ha nehezen tudok fogalmazni?

Én külföldi vagyok és most írom meg a szakdolgozatom. Nem itt születtem, ezért mindig is nehézséget okozott a fogalmazás/esszéírás magyarul. Számtalanszor talált hibát a tanár, illetve sokszor olyan kifejezést írtam, ami nem “magyaros” (de persze én nem tudtam). Szeretném kérdezni, hogy van-e olyan hely, ahol segítenek magyarosítani a szöveget vagy esetleg tudtok-e ajánlani valakit, aki átnézne a dolgozatom és segítene átírni/magyarosítani? Annak is örülnék, ha személyesen tudnék vele találkozni, és együtt átfogalmazni. Válaszokat előre is nagyon szépen köszönöm!