Maradjak vagy menjek el az egyetemről?

Az egyetem már nem arról szól, hogy szép jegyekkel kell elvégezni. Szerintem fejezd be mostmár, legalábbis ha a másik opció az, hogy egy érettségivel munkát keresel akkor mindenképpen. Ha úgy ahogy van nem tetszik akkor meg keress más jobban tetsző, lehetőleg hasznos szakot

Pedig az anglisztika jelentős része nyelvtan lesz végig, ha ez most nem megy, lehet, hogy az alapvizsga megállít téged. én nem kinlódnék vele.

#4: Már megírtam más hasonló kérdésre is, hogy angol-magyar fordítóként vagy tolmácsként Magyarországon csak protekcióval lehet elegendő jövedelmet nyújtó állást találni. Dunát lehet rekeszteni a végzett anglisztikásokkal, s aki nem akar nyelvtanárkodni, az szinte mind fordítani vagy tolmácsolni akar. Messze nincs ennyi angol-magyar fordítóra és tolmácsra szükség. Sok az eszkimó és kevés a fóka. A tolmács és fordító mesterdiplomáddal annyit tudsz majd kezdeni, hogy kiszögeled a falra. Ha nincs ismerősöd, aki felvesz majd egy állásba, akkor felejtsd el ezt az irányt, mert csak az idődet és az államilag támogatott féléveidet pazarolod.

Nekem ez az utolsó félévem SZTE anglisztikán. Nekünk csak az első évben voltak nyelvi gyakorlatok, igen, akkor gyakorlatilag egyedül azok voltak (két félév alatt kellett nyolc ilyen tárgyat elvégezni), de utána nem. A következő négy félévben talán egy olyan tárgy volt még, ami magára a nyelvtudásra ment rá, azon kívül nyelvészet, irodalom, töri, kultúra van. Valahol biztos megtalálható a mintaterv, nézd meg, hogy a többi tárgy mennyire érdekel.

Igaz én germanisztikán vagyok, de hátha segítség amit írok. Én is rettentően sokat küzdöttem az egyetemen hasonlóan gyenge jegyekkel eleinte. Elég nagy lemaradassal mentem oda egy vidéki középiskolából, hiába volt emelt érettségim. Most végzős vagyok, leadtam a szakdolgozatom stb. Nem volt könnyű, sokat kellett tanulni és sokat kellett keszulnom önállóan vagy magantanarral különösen az alapvizsga 1 és 2 előtt. De ennek ellenére azt mondom hogy maximálisan megéri minden nehézség ellenére. Rengeteget tanultam, sok barátom lett az évek alatt, és most hogy már munkát keresek és járok interjúkra azt kell mondanom hogy korántsem volt felesleges ez a pár év, mert nagyon megfizetik. Szóval hajrá máshol se lesz könnyebb, de ha belerázódsz a képzésbe akkor sokkal több sikerélményed lesz és jó lesz.

Szerintem is elég ellentmondásos, amiket írsz. Ha nem érdekel a képzés "nyelvi része", akkor hogy akarsz fordító-tolmács mesterképzésre menni később? (Én germanisztikát végeztem.)