Meg lehet valahogy oldani, hogy az összes metróállomáson Szalóczy Pál mondja be az állomások neveit magyarul az eredeti nyelvű állomásközlő után?
Figyelt kérdés
#Szíveskedjenek vigyázni #az ajtók záródnak!
2018. márc. 11. 23:11
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Pontosan mit is értesz eredeti nyelvű állomásközlő alatt?
2/7 anonim válasza:
válasza:Ha elírtad, és arra gondolsz, hogy az angol szöveget is Szalóczy mondja, akkor azt kell, hogy mondjam, hogy nem. Meg lehetne oldani, de jelenleg az angol szöveget egy angol anyanyelvű nő, Rachel Appleby mondja. Bőven elég a HÉV-eken megmaradt hunglish-t hallgatni... "víí vud lájk tu áásk..."
3/7 anonim válasza:
válasza:Érdekes volt a villamosokon Hegyi Barbara franciás akcentussal mondott angolja. Rachel Appleby hangszínét én roppant kellemetlennek tartom, de nehéz lenne ráfogni egy angol származású angoltanárra, hogy nem ismeri jól a nyelvet. Szalóczy hangja kellemes, de azért én mégis csak maradnék Rachel Appleby mellett.
Amúgy meg minden állomáson és a járműveken is ugyanaz a felvétel megy, ha másra gondolsz esetleg. Egységes a bemondás.
4/7 A kérdező kommentje:
Az összes metróállomás alatt valóban az összest értem. (London, Moszkva, New York, Párizs stb.)
2018. márc. 12. 14:49
5/7 anonim válasza:
válasza:Természetesen ez is lehetséges.
Biológia laborokban van olyan eszköz, amivel lehelet vékony szeleteket lehet vágni…
6/7 anonim válasza:
válasza:És mi értelme lenne? A magyar nem világnyelv, így az utasok elenyésző hányada értené a bemondásokat, a többi utasnak felesleges információ. Nálunk se mondják be a metróban albánul a megállókat, de még németül se, pedig a német fontos nyelv Európában. Kettőnél több nyelv (ország anyanyelve + angol, mint világnyelv) bemondása túl sok időt venne el a bemondásból. Technikailag megoldható lenne, de szegény öregnek nincs erre szerintem ideje, hogy a világ minden metrójában bemondásokat vegyen fel.
7/7 anonim válasza:
válasza:Technikailag meg lehetne oldani, gyakorlatilag pedig mèg Bécsben sem lenne különösebb értelme.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!