Miért gond egyeseknek, ha a vasúti jegyvizsgálót ellenőrnek nevezzük?

Ellenőrzi a jegyeket, de attól még nem ellenőr :) Ez két különálló munkakör, azért van jelentősége a különböző megnevezésnek.

Ennyi erővel a vezérigazgatót is nevezhetnénk sofőrnek, mert biztos ő is vezetett már autót, nem? :)

Azért mert a kukásautó-vezetőt se nevezzük kamionsofőrnek.

Az ellenőr csak ellenőrzi a bérletet, meg a jegyeket és csókolom. Ezzel szemben egy kalauznak(jegyvizsgáló) sokkal sokrétűbb és több feladata van.

Kereskedelmi, forgalmi...

Menetjegy ellenőrzés, menetjegy értékesítés, forgalmi feladatok, fékpróba, egyéb műszaki feladatok(bárcázás stb.), terhelőt elkészíteni és még sorolhatnám.

Itt nem a sértettségről van szó, csak tisztába kell tenni, hogy a kettő nem egy.

Ha tényleg érdekel:

- Az ellenőr a jegyeket ellenőrzi, és pótdíjaz ha valami nincs rendben. Pl. BKV Jegyet nem értékesít.

- A jegyvizsgáló kereskedelmi tevékenységet is végez, a jegyek ellenőrzése mellett. Nála vehetsz jegyet, bizonyos szabályok alapján.

"Tehát akkor a taxisofőrt is csak bérelhető-személygépjárműveztetőnek szabad hívni közbeszédben?"

Nem értetted meg... Olvasd el újra! Ha úgysem érted meg, sajnállak(vagy mégse).