A vonatállomáson hogyan lehet közlekedni a vágányok és az állomás épülete közt?

"Csak ugy keresztül lehet gyalogolni a vágányokon?"

Igen.

"Hogy biztonságos ez így?"

Az olyan állomásokon ahol szintben lehet a vágányok és a felvételi épület között közlekedni figyelnek az utasokra. Úgy vannak kialakítva a szakmai szabályok és a technológiák (melyik vonat melyik vágányra és mikor érkezik) hogy az utasok a lehető legkevesebbszer keresztezzék érkező vagy induló vonatok útját. Tehát a korábban érkező vonatokat a felvételi épülethez közelebbi vágányra kell fogadni, így a később érkező vonat nem fog közéjük gázolni.

Emellett ott van az utas felelőssége is. Felnőtt embernek legyen annyi esze hogy ha ilyen állomáson jár, akkor ha belép a sínek közé, előtte nézzen körül és figyelje a vasutas dolgozók jelzéseit is. Vagyis ha képes vagy egy nagyforgalmú kereszteződésben a zebrán átkelni anélkül hogy kivasaltatnád magad, akkor egy vasútállonáson is menni fog.

"A vonatállomás az tájnyelvi? (Nekem fura, de nem kötekedés)."

Nekem is nagyon fura.