A városon átmenő főút szervizútjának (ami a lakóházak előtt fut, a főúttól pár méterre) semmi köze nincs (forgalmi szempontból) magához a főúthoz, ugye?

Tilos, de csak a főúton, nem? A szervizútnak ehhez nincs köze, teljesen külön útnak minősül?

Azt hittem, érthető a leírás, de ha nem, akkor konkrétan erről van szó:

[link]

Ahol a második zöld busz van jelenleg, ott akarunk balra kanyarodni a szervizútra.

Ez mind szép és jó, de nem függ össze azzal, hogy a balra kanyarodás tilalma vonatkozik-e a kereszteződés utáni szervizútra.

Attól, hogy a lámpás kereszteződés közeléből ágazik ki egy egyirányú út, abból még nem következik, hogy bármi köze lenne a főúthoz. Akár el is kanyarodhatna derékszögben jobbra 30 méter után, mert miért ne. Hogy ez szervizút, azt én tudom, mert szoktam erre járni, meg te tudod, mert elmondtam neked, de ha autóval jönnél erre, akkor nem tudnád.

Az osztottpályás út jobb oldali részének (a helyes haladási iránynak) elején nem szokták amúgy kirakni az "egyirányú forgalmi út" táblát. Tehát ez a tábla önmagában cáfolja (szerintem), hogy bármi köze lenne a főúthoz.

De mint írtam, hajlandó vagyok hinni neked, ha bármi erre vonatkozó szabályt, vagy akár csak szakértői véleményt linkelsz.