Simson karburátornál ez mit jelent: BVF 16N3-2?

A BVF a gyártó rövidítése: Berliner Vergaserfabrik. A 16-os szám jelöli a névleges torokátmérőt, az N3 a főtípust. Ez jelen esetben a "vékony súberes" néven ismert hengertolattyús, központi úszóházas karburátor. A korábbi körúszósak NKJ kóddal futottak. A 2-es szám jelöli az altípust, ezek az altípusok egymástól a gyári fúvókák méretében, a súbertű profiljában és egyes beállítási adatokban tértek el. A legnagyobb eltérés a 40 km/h-s kivitelekhez készített karburátoroknál volt, ezek fojtószelepháza alacsonyabb, a súbert nem lehet teljesen felhúzni. De az N3-2 nem ilyen.