Mi magyarul miért nem "béemduplavé"nek ejtjük a BMWt? Más nyelven sem "béemvé"!

A BMW is meg a felsorolt példák is németül vannak, nem angolul vagy más nyelven. Egy az egyben vettük át a rövídítések neveit is a németből. Itt nem is kérdés, hogy lehetne-e máshogy ejteni.

A másik ok valóban az egyszerűbbség, ezt néha angol eredetű rövídítéseknél is alkalmazzuk. Pld netoldalak címei azzal kezdődnek, hogy www.... kiejtve: vévévé...

Ne etessétek a trollt.

Ez a kis pondró szándákosan szórakozik veletek.

Biztos hihető, hogy neki vevéinchester van a gépében, vevé vevé vevé pont gyakorikerdesek pont hu-ra jön másokat bosszantani, és vevécére megy, ha rájön...

Bármit mondtok neki, válaszol rá valami duplafalú hülyeséget, hogy titeket bosszantson.

Okosba: hogy mondja az angol azt hogy Bécs? Wien Hogy ejti? Dabljuín? nem, Vín.

Hát az órát? Watch vocs, nem dabljúocs.

Te jössz majom

bocs, Bécs:

NÉMETÜL Wien (vín) és

ANGOLUL Vienna

Just saying...

Biztos félreértetted azt a BMW-t...BNV= budapesti nemzetközi vásár...:)))

-------

A Dupla Wé is vé!...:)))

Egy, hogy mivel a német eredetiben a "W" betűvel reprezentált hang kiejtésben legközelebb a magyar /v/ hanghoz áll...

Másik, hogy a magyar nem különböztet a v és w (bármilyen szóban) való kiejtése között. Az angol pl igen, de ne "dábljú-incsesztert" akarjon senki hallani, hanem egy inkább magyar u-ra hasonlító ajakkerekítéses hangot. Ami a magyarban ismétlem, nincs. Ha nem figyelsz rá oda tudatosan, nem fogod tudni képezni. Nem hülye az angol sem, csak éppen ez egy nyelvi eszköz, ami szemantikai különbséget is jelenthet a megfelelő pozíciókban. Ezért nem mindegy neki.

Az meg, hogy mert az angolok mindent a maguk nyelve szerint mondanak ki... Magyarok is. Csak amíg kiterjedt tudásod nem lesz a másik nyelv hangrendszeréről, észre sem veszed.

Láv písz meg ha-penis mindenkinek, megyek vissza fát díszíteni.