A megállás és a várakozás fogalmát nem pont fordítva kellene használni?

Induljatok ki abból, hogy a kressz, az emberek cselekedeteit szabályozza a gépjárművek használata alatt, közben. Tehát nem az autód várakozik rád, hanem Te várakozol az autódban, ami nem halad. Így amikor várakozni tilos akkor ott nem állhatsz meg azért hogy a nem haladó autódban várakozz valamire, de a kocsit megállíthatod és otthagyhatod, tehát leparkolhatod, ha az nem ütközik a kressz parkolásra vonatkozó szabályaiba. Ezt ezzel a táblával jelölik (/). Azért mert a tábla után csak 1 dolog van tiltva. Ahol megállni és várakozni tilos, ott nem is várakozhatsz, a nem haladó autódban ülve, és nem is parkolhatod le, az autódat azt megállítva és otthagyva. Ezt ezzel a táblával jelölik (X). Azért mert a tábla után 2 dolog van tiltva. Ennyi.

És hogy az előbbi írás miből ered? Hát ha sorban állsz valahol arra "várakozva" hogy sorra kerülj, akkor nem hagyod ott a helyszínt, hanem kivárod amíg eléred a célod.