Hogy lehetne lefordítani Joey híres mondtát, hogy "how you doin?"?
Figyelt kérdés
Szóval ugye Joey ezt akkor használja ha randira akar valakit hívni, de ezt hogy lehetne úgy magyarra lefordítani hogy jó ismerkedős szöveg legyen? Lehetséges egyáltalán?2020. júl. 3. 16:36
1/9 anonim válasza:
Hogy vagy?
2020. júl. 3. 16:45
2/9 anonim válasza:
Na, mi a helyzet?
2020. júl. 3. 16:51
3/9 anonim válasza:
Mizu?
2020. júl. 3. 17:02
4/9 anonim válasza:
A sorozatban úgy fordítják hogy "na mi a helyzet?"
2020. júl. 3. 17:11
5/9 anonim válasza:
Na Mizu mizu mizu? xD
2020. júl. 3. 18:18
6/9 anonim válasza:
Ez most komoly??? Vagy most csak menőzni akarsz, hogy te angolul nézed a sorozatot, és nem ismered a szinkronos verziót?
2020. júl. 3. 18:56
7/9 anonim válasza:
Na mi a stájsz?
2020. júl. 3. 21:30
8/9 anonim válasza:
Szia cica, van gazdád?
2020. júl. 3. 23:26
9/9 A kérdező kommentje:
A 6-os válaszolónak mondom, hogy tényleg nem láttam magyarul, de nem is ez a lényeg mert ott lehet hogy lefordítottak valahogy, ami ma már egyáltalán nem aktuális és gáz szóval ilyen aktuálisabb fordításokra gondoltam
2020. aug. 10. 09:49
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!