Honnan szedi ezeket a szavakat? Angol nyelven sorol fel mindenféle szörnyűséget! Mit tegyek?

Én a helyedben ellenőrizném az előzményeket a gépen.

A másik verzió, hogy pszichiáterhez vinném.

De ne haragudj, erősen kételkedem az igazságtartalomban. :)

Ahogy ezeket megfogalmaztad, szerintem maximálisan tisztában lehet a jelentéssel. Ilyen kifinomultan káromkodni tanulni lehet csak - valószínűleg nem csak elhallotta valahonnan (mert akkor csak 1-1 szót használna, bitch, stb..), hanem valaki a jelentését is elmagyarázta neki. Ilyen számítógépes játék nincs, ahol épp átmennek valakin egy traktorral és ezt ki is mondják - valami vagy valaki el kellene hogy magyarázza ezt a fordítást neki.

Maximum még egy GTA San Andreas-ra gondolok, az egy menő játék a fiatalok körében, és éppenséggel elég sokszor megjelenik a M.F szó is, egy magyarítást letöltve alá még le is fordítja. De persze, tud egyáltalán olvasni?

Inkább valami kölyökre gondolnék, aki tömheti a fejét.

Hát nem tudom, nekem eléggé kamunak tűnik a kérdés. Túl sok benne a fura dolog.

Pl. hogy a brit apuka nem angolul beszél a gyerekkel, ez is fura manapság, más szülők mindent megtesznek, hogy a lehető legjobb nyelvi alappal indítsák a gyerekeiket. Ha apuka angolul beszélne hozzá, a gyerek 2 nyelvű lenne, tökéletesen megtanulna angolul (ahogy az iskolában valószínűleg soha nem fog), ez óriási előny lenne az életben, és még csak nem is kerülne neki semmi fáradtságba. Főleg ha rokonok is vannak akikkel csak angolul tudna beszélni. Ehelyett majd megtanul 12 év alatt, ha pechje van akkor egy szar tanár miatt szenved és nagy nehezen jut el a középfokú nyelvvizsgáig is... Persze a ti döntésetek, most már mindegy.

Ha ennyire felügyelitek, mégis hol hallhatta (és tanulhatta meg) ezeket a kifejezéseket 4 évesen? Ez teljesen életszerűtlen. A válaszaidból az derül ki hogy csak akkor nincs veletek/óvodában, amikor egy másik fiúval játszik. Ő mennyi idős? Mert csak akkor tudom elképzelni, hogy ilyenekre tanítgatja a fiadat, ha sokkal idősebb nála. Mert ilyen bonyolult angol kifejezéseket, mondatokat tényleg csak nem tanul meg egyszeri hallás után, csak ha többször elismétlik neki, gyakorolja, főleg ha a jelentésével is tisztában van. Miért nem beszélsz akkor a fiú szüleivel? Talán nekik lenne ötletük, de benned ez nem merült fel?

A másik ami totál életszerűtlen, amikor az egyik válaszodban példákat írtál angolul, hogy miről szoktatok éjjel beszélgetni. :D Most az angoltudásodat akartad megcsillogtatni, vagy mi? :D Nem lett volna egyszerűbb, ha magyarul leírod, hogy a kiadásokról, munkahelyi rossz élményekről szoktatok beszélni, és akkor talán az itt fórumozók közül is érti mindenki? :D (én értem az angolt is, nyugi). Semmi értelme nem volt hogy azokat a mondatokat leírtad angolul.