Kerekmese, elég siralmas koppintás?

igen. mondjuk én nem nevezném koppintásnak inkább "magyarosításnak" mert mondjuk kevés kisgyerek tud angolul, a dal meg akkor aranyos ha érti a gyerek.

enyém az angolért van oda, minden este elénekli (5éves), de többször meghallgattuk a kerek mesét (ami valóban elég szörnyű, de a kicsiknek tetszik), így értette is

Engem nem zavar. A lányaim imádják és sokat tanulnak belőle.

Én megvettem eddig az összes cd-t és az ovinak is vettem belőle.

Sokat hallgatják odabent a gyerekek és a óvónők is nagyon szeretik.

Mitől lenne jobb, ha leültetném ez elé és egy árva kukkot sem értene belőle?!

Az idegen nyelv tanulást meg nem kell ide keverni.

https://www.youtube.com/watch?v=yCjJyiqpAuU

Akkor most hallgasd meg ezt a dalt, kitalálod, melyik magyar gyerekdal lett "siralmasan koppintva" róla? :)

Na meg még mennyi dalocska van ami fordítás, "koppintás".

Szégyen, nem szégyen erről se gondoltam volna hogy nem magyar eredetileg:

https://www.youtube.com/watch?v=qGyPuey-1Jw

Ugyan nem tudom hogy manapság mennyire tanítják még a gyerekeknek, én anno oviba tanultam, de eszerint is a gyerek dalok közé tartozik:

https://www.youtube.com/watch?v=33A6kQWnwhE

És még biztos millió egy dalocskánk van ami fordítás:

https://www.youtube.com/watch?v=doyv0fL0YJw

https://www.youtube.com/watch?v=fYP-3q22too

https://www.youtube.com/watch?v=k8uRB3cuz2g

És még sokat össze lehetne szedni, nem gondolnám hogy baj az ha lefordítanak magyarra más nemzetek gyerek dalait. Na meg a felnőtt koppintások miért nem okoznak gondot? Csak hogy egyet említsek:

https://www.youtube.com/watch?v=gQa7YmMlHIc

https://www.youtube.com/watch?v=0cIvCSNrWzY