Kétnyelvű családban hogyan alakúlt a 2 nyelv fejlődése
a gyereknél?
Figyelt kérdés
3 éves a lányom, itthol a családban csak magyarúl beszélünk, de a játszótéren, szomszéd gyerekekkel és egész nap az oviban ukránul szólnak hozzá. Magyarúl szépen beszél 2 éves kora óta, az ukránt meg úgy fejezi ki, hogy halandzsázik de ukrán akcentussal (ami vicces).
Szerintem ért ezt-azt ukránul, de mikor fog értelmesen beszélni?
Köszönöm.
2011. júl. 3. 13:12
1/8 anonim válasza:
Hát a barátnőm férje német. Az ő gyerekük egyiktől az egyik nyelvet, másiktól a másikat hallotta folyamatosan. 2 éves elmúlt, mire beszélni kezdett, akkor viszont mindkettőt ugyanolyan szinten hozta.
2011. júl. 3. 13:22
Hasznos számodra ez a válasz?
2/8 anonim válasza:
Az én lányom 3 és fél, és éppen így van a magyarral, mint a Tied az ukránnal. Viszont remekül ért magyarul, arra, hogy "borús az idő, nem megyünk sétálni" előhozta az esőkabátját. De hogy beszélni mikor fog, nem tudom...
2011. júl. 3. 13:25
Hasznos számodra ez a válasz?
3/8 A kérdező kommentje:
Biztosan jobban menne neki az ukrán, ha itthol is többet hallaná, de abban bízok, hogy mivel napi 8 órát hallja (persze nem csak ukránt, mert az óvónők is magyarul beszélnek sokat) majd ragad rá valami. Itthol 1-2 mondókán és "enni", "aludni" kifejezéseken kívűl mást nem hall, mert olyan minthogyha nem a sajátomhoz beszélnék :)
2011. júl. 3. 13:31
4/8 anonim válasza:
Hol éltek? hogy ukránul beszélnek, de azért magyarul is? :-))
2011. júl. 3. 17:05
Hasznos számodra ez a válasz?
5/8 anonim válasza:
Mi Svajcban elunk, itthon csak magyart hall a kisfiam, de van egy-ket szo amit a testvereitol hallott (ferjem elozo kapcsolatabol, Svajci anyuka), azokat hasznalja. 20 honapos.
Ferjem unokatestvere magyarul beszel az ikreivel (6 evesek lesznek oktoberben), apukajuk dialektusban. Ok mar megkulonboztetik a ket nyelvet, de egymas kozt dialektusban beszelnek. Ugy veszem eszre, a magyar megkopik naluk, csak az anyjuktol halljak, sokkat tobbet a nemetet az oviban, a jatszoteren mas gyerekektol. Hogy mikortol alakult ez igy naluk nem emlekszem, de azt a nyelvet szerintem jobban beszelik majd, amit tobbet hallanak.
2011. júl. 3. 22:22
Hasznos számodra ez a válasz?
6/8 anonim válasza:
Mi Ausztraliaban elunk es az osszes magyar szarmazasu ismerosunk akiknel gyerek van, otthon csak magyarul beszelnek. Es mikor eljon az ovi ideje ott hipp hopp mar meg is tanulnak angolul. es mikor kezdik az iskolat akkor beiratjak szombatonken a magyar suliba, mert elfelejtik a magyart.
2011. júl. 4. 08:59
Hasznos számodra ez a válasz?
7/8 anonim válasza:
utolso valaszolonak, nalunk is van szombati iskola Svajcban. Ez azert is fontos, hogy irni-olvasni megtanuljanak. A ferjem 6 evesen koltozott ide a csaladjaval, egyetemet vegzett, Magyarorszagon is jart egy evet a gimibe, megsem jo a helyesirasa.
2011. júl. 4. 11:23
Hasznos számodra ez a válasz?
8/8 A kérdező kommentje:
Ukrajnában, Kárpátalján élünk, és jóformán csak magyarúl beszélünk, de itt azért jobb ha tud ukránul.
Érdeket, érdekelne, hogy mikor szokták a gyerekek megtanulni mindkét nyelvet.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: