Akik Magyarországon születnek és ott nőnek fel, de az egyik szülő külföldi: a külföldi szülő nyelvét meg tudják tanulni akcentus nélkül, anyanyelvi szinten?

Egy rokonom férje portugál, egy szót sem beszél magyarul, de angolul igen, így az otthoni nyelvük az angol. A fiuk hat éves, egy árva mukkot nem beszél portugálul, de az apját amúgy ez egyáltalán nem érdekli. Angolul jól beszél, de inkább konyhanyelven. Sima magyar iskolába jár.

Egy másik rokonom meg Ausztriába ment férjhez, van két gyerekük, a férje is egész jól tud magyarul, de a gyerekek teljesen érthetetlen magyart beszélnek. Nem is az akcentussal van a baj, hanem a szókinccsel, meg hogy az anyjuk tájszólási szavait ismerik csak egy Dobó csomó dologra, vagy nem is tudom, tájszó-e mind, vagy csak otthoni házi szleng, amit tovább b adott nekik. Egyszer, mikor találkoztunk, a nagyobbik lány kereste a táskáját, de folyamatosan süttünek nevezte, gőzöm nem volt mi az, mire az anyja mondta, hogy "szütyő" :D

Elvileg tudnia kellene beszélni akcentus nélkül, főleg, hogy már piciként is folyamatosan hallja a magyarból esetlegesen hiányzó hangokat is (mert egy idő után az addig hallott hangokra korlátozódik a hangkészlet, így ami addig nem volt meg hallásból, azt utána már nem is lehet megtanulni tökéletesen).

Szerintem akcentusa nem is lehetne, hisz helyesen kellene hallania és utánoznia mindent.

Az persze más kérdés, ha a szülő sem nyelvkönyvi helyességgel beszéli a saját anyanyelvét, akkor a gyerek is hibásan tanulja meg.

(Sógornőm férje német, kinn is élnek, egymással ők sokáig angolul beszéltek, a két pici mégis szépen beszélnek magyarul, pedig kinn csak anyukától hallják.)

Akcentusuk nem lesz, esetleg egy nagyon kicsi es a hangjeltesuk lehet mas. A szokincsuk nem lesz jo es az sem biztos hogy jol alkalmazzak a nyelvtani szabalyokat.

Gondolom ez nyelvtol is fugg.

A kulfoldon elo magyar gyerekeknel hallottam hogy a ragokat rosszul hasznaljak es ha az ember odafigyel akkor hallja hogy nem ugy beszelnek mint mas magyar gyerekek akik Magyarorszagon nottek fel.

Evente egyszer elszoktam menni magyar talalkozora es mindig van 1-2 olyan magyar aki itt szuletett kint es eszreveszem hogy nem olyan termeszetesseggel beszelnek magyarul mint azok akik felnott korukban koltoztek ki. Gondolom ezen tudnanak javitani ha eltoltenenek 1-2 evet Magyarorszagon.