Lányom Japán hercegnő lesz a farsangi bulin?

Én vagyok a japán hercegnő,

selyemruhámban tündöklő.

Legyezőm, nézd, oly kecses,

mozdulatom lágy és nemes.

Hajam ében, mint az éj,

a Hold rám mosolyog, ne félj.

Távol földről érkeztem én,

mesék világából, mesés szélén.

Most farsang van, ünnep és báj,

egy hercegnő mindig talány.

Hajolj meg hát, és üdvözölj,

hisz itt áll előtted a színpad hölgy!

(Költő: ChatGPT)

Nem rossz, amit a chat gpt írt, de szerintem lehetne magyarosítani nekem ez jutott eszembe:

Én vagyok a japán hercegnő,

selyemruhámban tündöklő.

Legyezőm, nézd, mily kecses,

mozdulatom lágy és nemes.

Porcelán bőröm fehéren csillan,

A fény ében hajamról gyorsan tovaillan.

Szemem sötéten, ajkam vörösen ragyog,

Túlszárnyalják a felkelő napot.