Miért becézik a Marcellt és a Mártont Marcinak?

Összesen úgy egy tucat felnőtt Márton és Marcell van az ismerősi körömben (a felük orvos vagy majdnem orvos), és valamennyiüket Marcinak hívjuk. Egy pillanatig sem jutna eszembe, hogy ez gyerekes lenne. Unokaöcsém is Márton, kisiskolás, ő is szintén Marci, és kizárólag akkor hívják Mártonnak, amikor épp valami nagyon rosszat csinál.

Tetszik mindkét név, de ha a gyerekem így hívnák, el sem tudom képzelni, hogy a játszótéren rikkantsak neki, hogy "Márton" vagy "Marcell".

Az MTA szerint a Márton "A Latin Martinus név rövidült magyar formája" a Marcell pedig "A latin Marcellus családnévből" ered, gondolom, innen jött a Marci rövidítés.

Vagy a lelki okaira gondolsz, hogy miért szólítanak bárkit becenéven? Gondolom, megszokásból, egyszerűsítésből, kényelemből, és tán barátkozás, kedvesség is lehet oka, hívén, hogy a legtöbb embert otthon is becenevén szólítják, még öregkorában is. Ha pedig az ember (vagy a szülei) nem szereti, ha becézik, akkor szerintem meg is lehet mondani, hogy jobban szereti, ha a teljes nevén szólítják és akkor legalább a környezete (családtagok, barátok, tanások vagy munkatársak) ezt szokja meg (ismerek is ilyenre példákat).

Akkor azt is kérdezhetnéd, miért becéznek az emberek bármilyen nevet? Mi sem a becenevét szólítjuk a lányomat, de az oviban sokat azon szólítják. Nem lepődöm meg rajta, előrelátható volt. Minden gyereket becézni szoktak, miért pont az enyém lenne kivétel?

A MArci amúgy nem gyerekes, felnőtteket is Marciznak, nincs benne semmi különös. A munkahelyemen se Ágnesnek, Tímeának meg Magdolnának szólítjuk egymást, hanem Áginak, Timine, Magdinak. Magyarországon így szokás. Vannak nevek, amiket nem vagy sokkal kevésbé szoktak becézni: pl. Rita, Edit, Ákos. Egyéb neveknél triviális a becézés, főleg gyerek esetében.

5-ös jól leírta.

Azért, mert szokás becézni az ismerőseinket, barátainkat.

Becézni pedig azért szokás, mert a becézett forma egyrészt rövidebb, mint a teljes alak (pl. egy Apollináriát inkább mindenki Pollinak fog hívni), könnyebb, gyorsabb kimondani, másrészt pedig kedveskedést, bizalmasabb viszonyt fejez ki.

Nem csak életkorból eredően becézünk, nem csak kisgyerekekre és idősekre mondjuk, hogy Katika, hanem simán felnőttekre is használják.

Például az 50 éves anyukámat és a 28 éve nővéremet is szinte mindenki duplán becézi a munkahelyén is. Például ha Katalinnak hívják, nem Katinak, hanem egyenesen Katikának hívják mindenhol. Engem meg soha nem szoktak ilyen Katika alakban becézni, csak úgy hogy Kati. Pedig az én nevemből is képezhető ilyen alak. Ez valószínű a személyiségből is ered. Én nem vagyok ilyen mézes-mázas becézgetős ismerősökkel.

A Marci becézés meg különösen aranyos, ezért sokan szeretik is használni. Szerintem 20-30-40 évesen sem ciki, én a férjemet simán Marciznám akkor is.

A szülő választja ki a gyerek nevét, de hogy azzal mások mit fognak kezdeni, abba nincs nagyon beleszólása. Se abba, hogy fogják-e becézni, se abba, hogy fogják-e csúfolni.

De általában a szülői attitűd átragad a gyerekre. Szóval érzi, látja, hallja, hogy a szülő kikéri magának, hogy az ő gyereke márpedig nem Lacika hanem László, aztán később büszkén meséli, hogy a gyerek is utálja, sőt kikéri magának, hogy őt Lacikának hívják adott esetben.