Magyarországon miért nem lehet külföldi eredetű neveket
a valódi mivoltukban anyakönyveztetni?
Figyelt kérdés
Nem értek ehhez a témához, és még gyereket sem tervezek, csak eszembe jutott a dolog. Hallottam olyanról, hogy ha valaki kiejtés szerinti nevet szeretne adni a gyermekének, azt fonetikusan át kell írni. Például:
Britney = Britni
Sherry = Serri
Stb..
Tényleg így van? Ha ez igaz, akkor elég rosszul néz ki.
2015. okt. 21. 21:47
1/8 anonim válasza:
Tényleg így van.
Na nem mintha a Szabó Britni szebb lenne, mint a Szabó Britney. :D
2015. okt. 21. 21:58
Hasznos számodra ez a válasz?
2/8 anonim válasza:
egy név minden nemzet nyelvén máshogy kerül leírásra ha anyakönyvről van szó
csak példa a henrikre:
Annraoi, Anraí (ír)
Enric (katalán)
Enrico (olasz)
Enrique (spanyol)
Harri (finn)
Heinrich, Hein (német)
Henri (francia)
Henry, Harry (angol)
Henryk (lengyel)
Jindřich (cseh)
Híres Henrik
2015. okt. 21. 22:14
Hasznos számodra ez a válasz?
3/8 anonim válasza:
Gondolom azért, hogy mindenki ki tudja ejteni, el tudja olvasni. Mondjuk hivatalos helyen, iskolában, stb. Mert mig a Britney-rol szinte mindenki tudja hogy kell kiejteni, addig valaki kitalálhat olyan nevet a gyerekének, ami egy távoli országból származó sosem hallott, nehezen elolvasható név.
2015. okt. 21. 22:18
Hasznos számodra ez a válasz?
4/8 anonim válasza:
Szerintem is azért, hogy csak egy féle képpen lehessen felolvasni. Egyébként van egy jó megoldás erre. Ne helyesen ejtsd ki anyakönyvezéskor hanem ahogy írod. Pl. Ha azt akarod h igy írják be az anyakönyvbe, h Jacob akkor olvasd fel így pontosan ne azt mondd, hogy Dzsékob-nak akarod nevezni de Jacobnak írni, hanem Jacobnak mondod és ugy is írod. Aztán utána ugy ejtsd ahogy akarod. Remelem értitek.
2015. okt. 21. 22:53
Hasznos számodra ez a válasz?
5/8 anonim válasza:
Utolsó, butaságot mondasz...hiába ejti akárhogyan, ha egyszer nincs az anyakönyvezhető nevek listáján csak pl. Dzsékobként, akkor nem fogják engedélyezni a Jacobot!
Kerdezo, ez a torveny, a kiejtes miatt van, csak magyarosan lehet leirni.
2015. okt. 22. 00:56
Hasznos számodra ez a válasz?
7/8 anonim válasza:
5-ös, mielőtt engem hülyézel le és pontozol le, egy kicsit járj már utána könyörgöm! Lehet olyan nevet is adni ami nincs azt anyakönyvezhető nevek között csak elég marecás külön procedúra. Unokatesóm a családomban közvetlen példa, neki sem anyakönyvezhető a neve, külön kérvényezték. Szóval mielőtt osztod az észt és pontozol, járj már kicsit utána mert magadat égeted.
2015. okt. 22. 10:03
Hasznos számodra ez a válasz?
8/8 anonim válasza:
Utolsó: pedig tényleg az vagy, senkit nem érdekel, hogy ejted ki, viszont csak azt a nevet lehet anyakönyveztetni, amit ELŐTTE engedélyeztettek. Szóval nem sok értelme van annak, amit írtál.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: