Külföldön élők! Ti mit tesztek, hogy a gyerek tökéletesen megtanuljon magyarul is?

Unokatestvérem Angliában szült 2 gyereket, akik 7 és 10 évesek.

Csak magyarul beszél hozzájuk. (apuka angol)

Jártak magyar oviba.

Rengeteg magyar könyvet megvett nekik, DVD-ket, a régi, klasszikus meséket.

9 eves a fiam, en is csak magyarul beszelek hozza, ennek ellenere megsem beszel tokeletesen magyarul.Szepen, folyekonyan beszel, de sokkal kisebb a szokincse es neha rosszul ragoz.Gyakran elofordul amikor velem beszel, hogy nyelvet valt mondat kozben amikor valami nem jut eszebe magyarul.Anyukamnak persze inkabb korulirja, mert o csak magyarul beszel.

Bar beszed kozben nincs akcentusa megis akcentussal olvas, irni pedig nem tud.

A kisoccsehez egy szot sem szol magyarul (a picirol meg nem tudok mnilatkozzni, mert o meg nem beszel).

Szerintem a tokeletesseghez messze nem eleg, ha csak egy ember beszel hozza.Legjobb az lenne, ha magyar nyelvu iskolaba jarhatna, de minimum hogy rendszeresen legyen magyar nyelvu tarsasagban.

Az enyémek még elég kicsik, a nagyobbik 5 éves lesz jövő hónapban, a kicsi meg fél éves múlt.

Itthon többnyire magyarul beszélünk, de néha angolul-egyre gyakrabban.

Sajnos nagyon nehéz megtanítani mind a két nyelvre egyenértékűleg. Szeretnénk elérni, hogy éppúgy tudjon beszélni, írni, olvasni mind a két nyelven, de ez csak kimondva könnyű. Nem csak a szülőkön és környezeten múlik és nem csak a gyerek eszén múlik, hanem a hozzáállásán is. Lehet, hogy nincs kedve megtanulni magyarul olyan jól, mint az adott ország nyelvén. Egy szintre eljut, és azzal boldogul mind az otthoni kommunikációban, mind a többi családtaggal, akik magyarba laknak, és onnantól nincs ami ösztönözze, hogy fejlessze tovább a tudását. Ha meg később hazaköltözik a család Magyarországra, akkor majd ott behozza a lemaradását, de ha kinnmarad külföldön, akkor valószínű, hogy megreked a magyar tanulás egy szinten, hacsak nem akar ő saját maga tanulni, vagy rá nincs erőszakolva a dolog. Ha kinn marad a gyerek, igazándiból csak nekünk fog fájni, hogy nem tanul meg magyarul úgy, ahogy szeretnénk, mert szerettük volna átadni neki a tudást, hogy ennyivel is több legyen a gyerek, de tulajdonképpen ő annak nem veszi hasznát-emeltebb szinten-ha nem kell használnia.

Nekik az a leglényegesebb, hogy az adott ország nyelvét sajátítsa el jobban.

Bele kell törődnünk, hogy nem lesz tökéletes valószínűleg. Persze lehet és kell is erőfeszítéseket tenni, csak ne legyen ráerőszakolva, ha nem akarja.

". Magyar oviba nem akarom adni, mert fontosabb, hogy itt boldoguljon, és iskoláig a helyi nyelvet tökéletesen tudja."

azt igyis-ugyis megtanulja, hisz mindenhol azt az adott nyelvet hallja..és nem a magyart.

a magyar ovodák, nem azt jelentik, hogy reggeltol estig ott vannak a gyerekek, hanem pl. csak egy vagy két délutánt a héten. (itt legalábbis igy van)

kérdezz rá!