Mi a címe, és ki énekli azt a dalt, aminek a szövege valami ilyesmi? Apu vett egy kislovat, de elszökött a lovacska

Hush, little baby, don't say a word,

Mama's going to buy you a mockingbird.

If that mockingbird won't sing,

Mama's going to buy you a diamond ring.

If that diamond ring turns brass,

Mama's going to buy you a looking glass.

If that looking glass gets broke,

Mama's going to buy you a billy goat.

If that billy goat won't pull,

Mama's going to buy you a cart and bull.

If that cart and bull turn over,

Mama's going to buy you a dog named Rover.

If that dog named Rover won't bark,

Mama's going to buy you a horse and cart.

If that horse and cart fall down,

You'll still be the sweetest little boy in town.

So hush little baby, don't you cry,

Daddy loves you and so do I.

Ez egy amerikai lullaby (altató?)

magyarul sajna csak 3 verszakos verzióban ismerem:

Csitt kicsi kincsem, hagyjuk a szót

anya vesz neked egy sárga rigót

ha a sárgarigó nem énekel

anya megvígasztal egy gyémántgyűrűvel

ha a gyűrű nem ragyog anya lehoz néked egy csillagot.

De ezt éneklik apával is. Amúgy nincs szerző és dalcím sem. (Bár Hush little baby-ként ismerik)

egy jutyub link:

http://www.youtube.com/watch?v=ySFmgEBC-tg

és a walt Disney-s (papás)verzió:

http://www.youtube.com/watch?v=lG-PpAZV35A&feature=player_em..

Csitt kicsi bébi, figyeld a szót,

papa vesz majd néked egy kis rigót.

Hogyha a kis rigó nem csicsereg,

papa vesz majd néked egy ékkövet.

Hogyha az ékkő eltörött,

papa vesz majd néked egy kis tükröt.

Hogyha a kis tükör elrepedt,

papa vesz majd néked egy szekeret.

Hogyha a szekér távol járt,

papa vesz majd néked egy báránykát.

Hogyha a kis bari sokat ugrál,

papa vesz majd néked egy Buksi kutyát.

Hogyha a Buksi kutya szót fogad,

papa vesz majd néked egy kis lovat.

Ám de a kis ló is aludni tér,

aludj el hát édes kicsi bébi ezért!

Ezt találtam magyar szövegnek. Bár nekem nem jön be ez a verzió, nagyon erőltetett szerintem.

Asszem a letöltésen kívül mindenre válaszoltam :D

NEkem nem ez juttott elsőnek eszembe, hanem a Republic Kék és narancssárga című száma:

http://www.youtube.com/watch?v=xEXLpJFhrSs