Ha a férjem külföldi, külföldi vetetéknévvel, akkor jobb, ha nemzetközi nevet választunk, vagy itthon inkább feltűnő lenne?

#12: mindenki ezt szeretné. De neked hülyén hangzik, ha magyar, nem tetszik, ami rövid, aztán meg az a baj, ahogyan le van írva.

Nem tudom, hogyan adjunk tanácsot szép névről, ha ennyire egyedi az ízlésed, és mi nem látjuk azt a problémát, amit Te.

Ha magyarorszagon tervezel elni es total idegen nevet adsz a gyereknek akkor pont azert fogjak csufolni.

Amugy egyaltalan nincs akkora hatalmas kulonbseg egy horvat es magyar kozott, valoszinuleg senki nem fogja tudni hogy van mas is a gyerekben csak ha a nevet halljak elgondolkozhatnak hogy biztos valamelyik felmenot hivtak igy es ennyi.

A Karolina szebb es tudod becezni is.

Ha a lányodat cikizni akarják, akkor hidd el erre a vezetékneve már éppen elég indok lesz. Az ő élete sem lesz egyszerű, mindig betűznie kell majd a vezétknevét mindenhol.

Olyan tekintetben viszont jó vezetéknév, hogy elég sok keresztnév jól cseng vele. Én egy kicsit lágyabb hangzásút választanék. Nagyon erős hatású a vezetéknév, amit szerintem a Karolina egy kicsit még erősít. De ez már szubjektív, ezzel is szép.

A Zórával szerintem pont jó. Egyébként ha Magyarországon élnétek, akkor esetleg szóba jöhet még a vezetéknév magyarosítása is (bár gondolom, ebbe a férjed nem igazán menne bele), pl. Mirkaljevicsre, és amellé már teljesen normálisan illenek a magyarosabb keresztnevek is.

De ha ezt nem akarjátok, akkor a Leila és a Karolina közül a Karolinával jó, a Leilával pont olyan fura nekem, mint egy Enikővel vagy Évával, vagyis az jön le belőle, hogy a vezetéknév és a keresztnév nemzetisége nem passzol. Eszembe jutott még a Natasa is opcióként, Janics Natasa után, ha esetleg megtetszik ez a keresztnév.