Ha Magyarországon születik meg a gyermekem, de én külföldi vagyok, akkor is köteles vagyok a magyar névlistán szereplő gyermeknevek közül választani?

Az országban, ahol élek nem szívesen szülnék, mert elég veszélyes és nem lenne pénzem távolabbi helyre utazni. Itt bármilyen nevet engedélyeznek, de tudom, hogy Magyarországon nem ez a helyzet. A kérdés az lenne, hogy muszáj külföldi állampolgárként magyar nevet válasszak a gyerekemnek? Einarnak nevezném el, s láttam, hogy Magyarországon Ejnár-ként jegyzik be, ami szerintem elvenné a név jelentését.