Ezt a "magyar" nevet hogyan ejtjük?

"Mivel anyakönyvezhető név, alapszabály, hogy úgy írjuk, ahogy ejtjük, tehát ez fordítva is igaz, úgy ejtjük, ahogy írjuk."

Persze, alapszabály, mert az MTA így fogad el anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak gondolt neveket.

De szerinted ezt a gyakorlatban betartják? :D Cintia, Ráchel, Jenni, Jaina... Onnantól, hogy a neved, vagy a gyereked neve lett, úgy ejted, ahogyan szeretnéd. Ezt a szabályok megkerülésének hívják, gondolom, a két utóbbi név esetében jól érveltek a szülők a kérvényben, és ennyi.

Ez az i vagy j azért nem olyan nagy horderejű, ez a magyar nyelv sajátossága, kész. Ki i-nek hallja, ki j-nek, akárhogy is írjuk (haha, az adható nevek listájában benne van az Ajsa és az Aisa is, erre varrjunk gombot, de én ha kimondom, ugyanúgy hangzik mindkettő).

De az biztos, hogy nem hívnak egy magyar Eisát Eizának kimondva. Olyan nehéz lenne az Eizát engedélyeztetni? Nem hinném. A spanyolban ráadásul nincs az a magyarban megjelenő alapszabály, hogy az első szótag hangsúlyos, így a spanyol Eizában az I a hangsúlyos, úgy már jobban meg lehet különböztetni a j-től. A magyarba max. egy hosszú Í-vel lehetne ezt átvinni.

Sőt, az se biztos, hogy a magyar Eisa és a spanyol Eiza névnek van bármiféle köze egymáshoz. Lehet, hogy fatális véletlen műve, de az Eisa, mint női név eredetére sajnos a google se ad választ. Valaki egyébként tudja, honnan származik?