Két nyelvű szölők esetében hogy alakultak a dolgok a baba beszédtanulásával?

Szia!

Az én családomban van olyan gyerek, akinek az édesapja és édesanyja más nyelvet beszél. A gyermek folyamatosan volt tanítva mind két nyelvre, és nagyon szépen használja anyanyelvi szinten mindkettőt attól függően, hogy hol, melyik nyelvet kívánják meg tőle.

Első vagyok.

Nálunk nem volt különösebb extra foglalkozás a gyerkőccel. Amikor együtt volt a család, akkor magyarul ment a társalgás, mert az édesanya is jól beszélte a magyart, és a görög férjének fordította amit mondtunk. a kisgyerek velük magyarul beszélt, apjával görögül.

Szintén belgiumban élő unokabátyóimnál inkább érdeklődés függvénye volt a dolog. A legidősebb fiúnál szinte észre sem vennéd, hogy nem élt sose Magyarországon. A két kisebbik mindent megért magyarul, de nagyon nehéz rávenni őket a beszédre.

Második vagyok: nem foglalkoztak a gyerekkel többet, csak annyit, amennyit amúgy is foglalkoztak volna. A kisgyerekek agya olyan, mint a szivacs, könnyen és gyorsan tanulnak.

Családi összejöveteleknél valamikor így beszélnek, valamikor úgy. :) Szerencsére mindkét szülő beszéli a másik nyelvét is. De értelemszerűen a szülők a saját nyelvüket szeretnék használni, tehát az egyik tanította erre, a másik arra. :)

Te is hasonló helyzetben vagy? Ha igen, ne izgulj, nagyon könnyen fog a gyermek tanulni.

Szia! Nálam is ez lesz majd a helyzet, csak azzal a felállással, hogy mi külföldön lakunk. Én arra gondoltam, hogy magyar nyelvű hanganyagokat (interneten keresztül rádióból, CD, DVD) fogok hallgattatni a gyerekemmel.

Vedd fel a kapcsolatot Magyarországon olyan angol anyanyelvű párokkal (ill. vegyes házaspárokkal), ahol hasonló korú gyermek van (lesz), hogy a családon kívüli környezetben is hallja és beszélhesse a nyelvet.