Valóban ha egy külföldivel akarsz kapcsolatot akkor minimum felső fokon perfekt módon kell ismerni azt a nyelvet amit beszél a párod hogy egy életet rá építs?

Én nem értek egyet a két hozzászólóval, hanem sokkal inkább a kérdezővel. Volt nem magyar párom akivel együtt éltem, felsőfokon beszéltem az anyanyelvét amit elengedhetetlennek éreztem ahhoz, hogy jól működjön a kapcsolat. Sőt, néha még ez sem volt elég, az ő anyanyelvén is kellett volna gondolkodom, ami gyakran azért nehezemre esett.

Az sem elég szerintem, ha a két fél egy harmadik nyelvet (pl.angol) beszél folyékonyan közös nyelvként. Arra sem lehet normális kapcsolatot építeni. Az egyikük anyanyelve kellene, hogy legyen a közös nyelv.

Nem pont anyanyelvi szinten, de egy elég erős középfok mindenképpen szükséges. Egyébként komoly kommunikációs gondok lesznek. Elég egy teljesen félreértelmezett mondat, vagy ha nem ismer egy kifejezést: kész a sértődés vagy a vita.

Nem beszélve arról, hogy udvarolni is szavakkal szoktak. Hiába a szóvirágok, ha a másik nem érti, és a nő se fogja tudni kifejezni magát.

Egy futó kalandhoz elég, ha valaki csak makog valamit. Szexhez, meg a fellángoláshoz is elég. De egy kapcsolathoz egyáltalán nem.

3-as most akkor hogy van? Egyikük anyanyelve kellene legyen, de nálatok így volt, mégsem volt jó. Plusz azt mondod, hogy felsőfokon beszélsz egy nyelvet, de nehéz volt rajta gondolkodni. Sajnálom, hogy én ábrándítalak ki, de amíg nehéz rajta gondolkodni, addig az nagyon messze van a felsőfoktól.

Nálunk eleinte az angol volt a közös nyelv, ami nem volt probléma, hiszen mindketten angolul folytattunk az egyetemi tanulmányainkat, így teljesen alap volt azon a nyelven élni, gondolkodni, problémát megoldani és kifejezni magunkat minőségien. Aztán később én költöztem egyelőre részlegesen a párom hazájába, (meg)tanultam a nyelvet, így ma már az ő anyanyelvét használjuk a mindennapokban. Szerintem most "gondolkodtam" magyarul hetek óta először, ahogyan ezt a szöveget megfogalmaztam :D. Eleinte egy társalgási szintre mindenképp szükség van szerintem általánosságban, bár én olyanokat is ismerek, akiknek nem volt közös nyelve és még most is csak valami konyhanyelven kommunikálnak. Na, ezt viszont nem szoktam érteni... :)

Párom amerikai, én nemsokára fogom megkapni a felsőfokú nyelvvizsgámat (a diplomámmal). Ami kommunikációs "zavar" van köztünk az az, hogy ő imádja a közmondásokat én viszont nem sokat ismerek. De tanítjuk egymást a saját közmondásainkra és imádom amikor használja az egyik magyar szólást vagy közmondást beszéd közben. :D plusz ő tanul magyarul és nincs annál édesebb dolog, mint amikor a kis akcentusával jóéjszakát kíván. Nálunk nincs gond a nyelv miatt, és rengeteg komolyabb témáról tudunk beszélgetni.

22N

Ha direkt külföldi párt akarsz fogni, akkor nagyon jól kell tudnod az adott nyelvet.

De azért jössz össze külföldivel, mert barromira vonzódtok egymáshoz, akkor sokkal kisebb nyelvtudás is elég.